金宇彬公开亲笔信 顺利完成抗癌疗程!

在刚过去的一年，韩国有不少令人伤感的事情发生，大家也都为此而感到难过，不过在踏进新一年的同时，总有让人再次感受到希望及喜悦的事情。小编所说的就是2017年患上鼻咽癌的韩国演员金宇彬，他于去年12月29日在官方粉丝cafe首次公开抗癌7个月后的近况，并以亲笔信向大家表达心声和感激之情～

现年28岁的金宇彬是韩国的当红男演员，凭著1米88的高挑身材以模特儿身份出道，其后转战演艺界，开展了演员生涯。当时因着不少模特儿成功转型为演员，而恰巧2011年KBS推出的悬疑剧《白色圣诞节》便找来五位模特儿主演，包括金英光、洪宗玄、李秀赫、盛骏及金宇彬，而金宇彬作为其中一员更被韩国网民统称为模特儿界的复仇者联盟～

之后他便出演多套大热电视剧走红，当中包括了与好友李钟硕共同主演的《学校2013》、集一众当红男女明星的《继承者们》等，高冷帅气的外表让不少女粉丝迷倒～

于2015年时更因与女星申敏儿一同拍摄广告擦出爱火花，可以说是事业爱情两得意～谁不知正值璀璨人生的他却不幸于2017年5月确诊患上鼻咽癌，让大家震惊不已～他其后亦暂停所有演艺活动，全面投入抗癌疗程～

所幸的是在他患病期间得到不少好友的关心以及女友申敏儿在旁的默默照顾，而粉丝亦从他们的口中得到金宇彬病情好转的消息，直至近日金宇彬终于在官方粉丝cafe中亲自向大家公开亲笔信表达心声及感激之情～

以下是金宇彬亲笔信的大致翻译～

我是金宇彬。

不知道第一句话该说什么，拿起笔后犹豫了好久。虽然是以文章与大家见面，但是仍然觉得像在大家面前说话一样心脏扑通扑通跳着。

首先...大家一定感到十分震惊吧?本应早点告知大家消息的，但是一直在接受治疗努力康复中，不知不觉间就过去了7个月的时间。其实有一段时间看到我的名字上热搜的时候，连我自己都觉得害怕，所以自己也需要了更长的时间消化，但是最后也决定在今年过去之前告知大家。

首先要告知大家最关心的事，就是我的状态。我在今年5月份被诊断为连听都没听说过的鼻咽癌。因为有导演、员前后辈们以及工作人员们的谅解，我立即整理好了所有预定好的行程，接受治疗。

因为有大家的应援及祈祷，顺利完成了3次的抗癌治疗和35次的放射线治疗。接受治疗时，因为有大家上传在粉丝站和SNS上的应援，使我更加有力量，真的非常感谢。

目前我已完成了治疗，周期性的接受追加检查，还在康复当中。现在也会散一散步，规有规律地控制饮食，可以感觉到自己的体力渐渐比之前更好，但是直到再次与大家见面可能还需要一段时间。在粉丝站留言的时候一直说著健康是最优先的，让大家注意健康。可是很羞愧这么说的我却在生病，以此事为契机，我会更加注意健康，努力只给大家带来让人心情好的消息。

我希望为现在也经历著艰难时间的人们及其家人祈祷，盼望着他们也能在新的一年发生奇迹般的事情。2018年戊戌年，希望大家一直只有开心幸福的事情，身体也要健健康康的。

在某一天，我一定会像从未发生过任何事情一样再次与大家见面，感谢以外还是感谢。我爱你们，我们的彬 (우리빈 注：金宇彬粉丝名)。

金宇彬上

相关阅读：