「精译好文」保罗交易评级：火箭交易不如直接签约？

交易

火箭得到：后卫克里斯-保罗。

快船得到：后卫帕特里克-贝弗利、路-威廉姆斯、前锋萨姆-德克尔、蒙特雷扎-哈雷尔、2018年前三保护首轮签、达伦-希利亚德、德安德鲁-利金斯、凯尔-维尔彻。

火箭：B+

对火箭的评级是基于交易本身，而非得到保罗。

保罗在周六将成为自由球员，火箭可以直接在自由市场签下他，他们也确实有足够的空间。所以我关注的是对比直接签约可能要做的牺牲，火箭在这笔交易中放弃了什么。

当然交易也不是做慈善，为了清理出薪金空间，火箭可能要送走莱恩-安德森，而谈判对手们会坐地起价。为了摆脱安德森3年6,100万美元的合同，火箭必须付出更多。还有一种可能就是火箭喜欢安德森拉开空间的能力。

不管怎样，贝弗利或威廉姆斯必然要为保罗加盟腾出位置，而为了送走安德森，牺牲德克尔和一个首轮签也不算过分。加上火箭现在有了两名全明星首发后场以及一个最佳第六人，后卫对于火箭的价值可能不如安德森。当然我对此表示怀疑，上赛季西区半决赛，安德森糟糕的外线防守几乎让他无法上场。

通过交易得到保罗的优势在于，火箭可以在工资帽之上运作，并保留各种签约特例（译注：直接清理薪金空间签约，需要放弃中产、双年等特例）。保罗这个决定更加复杂：保罗放弃今年签约4年顶薪合同（自由市场签约），选择牺牲1,000万美元，明年再签5年顶薪。

按照明年夏天和火箭签下5年顶薪合同计算，保罗想在自由市场拿到同样的钱，意味着2021-22和2022-23赛季他必须签到平均年薪4,000万美元的合同，届时他已经37、38岁。所以交易后明年和火箭续约5年的方式对保罗最有利。

而对火箭来说，要给37、38岁的保罗支付9,000万美元，正是不如直接签约的地方。

我们再从篮球角度考虑这笔交易。本周早些时候，利用ESPN的真实正负值（RPM）计算得出送走安德森和贝弗利得到保罗后，火箭预计战绩为55胜。留下安德森后胜场提高到56胜。

但这个预计模式把1/5的时间分配给了填补阵容的替补，火箭还有很大进步空间。

假定火箭的薪金在工资帽之上，球队还有820万美元的非税中产特例可用，加上330万美元的双年特例以及底薪特例。这比去年勇士用来签约扎扎-帕楚利亚（290万的空间中产特例）、贾维尔-麦基、大卫-韦斯特（均是底薪）要阔气多了。加上后续运作，我预计火箭能拿到60胜左右的战绩，仅次于勇士。

保罗和詹姆斯-哈登都要做调整，上赛季两个球员的持球时间都排在联盟前七，其中哈登场均8.9分钟仅次于约翰-沃尔。两人场均持球时间合计16分钟，比现存的任何组合都要多。只有3组合作过55场的队友总持球时间超过11分钟：凯里-欧文和勒布朗-詹姆斯（12.5）、达米安-利拉德和C.J.-迈克伦姆（12.4）、凯尔-洛瑞和德玛尔-德罗赞（11.5）。

哈登和保罗能磨合好吗？当然可以。两人都有出色的接球投篮，无球杀伤力十足，迈克-德安东尼可以同时混搭两人的挡拆进攻。最出色的两名控卫坐镇，哈登可以得到更多休息时间。上赛季他打了2,947分钟，排名联盟第3，保罗也能保留体力。

我比较怀疑的是哈登和保罗能否合作愉快，尤其是保罗。他是传球大师，但习惯在攻防两端做每一个决定。这在哈登身边不大现实。因此即使两人关系很好，且渴望合作，但只有实践才能给出答案。

快船：A

如果保罗准备离开，这已经是快船能得到的最好回报。在不影响重建的前提下，还帮助他们在下赛季保留竞争力，尤其是如果留下布雷克-格里芬的话。

贝弗利、威廉姆斯的合同都非常超值，后者处在合同年，只有700万美元。如果快船觉得他和贾玛尔-克劳福德功能重叠的话，至少可以换个次轮签。贝弗利今年的保障合同只有550万美元，但2018-19赛季的500万属于非保障。作为首发控卫，贝弗利的价值远胜于此，不管在快船还是别的地方。

2018年的首轮签没太多价值，火箭已经是联盟前三的球队。德克尔上赛季是高效的替补，他还有2年450万的新秀合同，快船要在10月31日前执行他最后一年的合同。老实说保罗在的时候，德克尔正是快船渴望得到的年轻角色球员，但不管任何阵容，德克尔都是有用的。

而哈雷尔是高效终结者，他的合同很便宜，明年夏天就是受限自由球员。

快船并没有增加薪金负担，即使留下贝弗利，执行德克尔的选项，明年夏天如果小乔丹、奥斯汀-里弗斯跳出合同，他们就有超过7,000万美元的空间。

译/喻晶

（OnFire，天朝最diao的篮球APP）

相关阅读：