蔡少芬港普式嘻哈 自己听完都笑

讲到神级港式普通话，古天乐、张家辉都係佼佼者，但最近佢哋终于有对手出现!事关香港女艺人蔡少芬(Ada)喺内地剧集《海上嫁女记》表演边开车边嘻哈，配音版仲夹埋强劲音乐节奏播出，唔少网民睇完都大叫一声爽。同一时间，佢哋都好好奇蔡凉凉嘅塬声版本係点，而官方亦好识做，顺应要求公开拍摄花絮，上传塬声版本同大家开心Share。

从片段可见，蔡少芬塬声版本同配音版本一样手舞足蹈，表情十足，听落节奏感都有番咁上下。咬字方面，作为香港人基本上都听得明，但内地网民唔睇字幕就未必明得晒喇。自片段播出后，Ada亦喺社交网回应：「我真的要为自己说几句话!本人是突然有这rap词，立马要背演了来的!我的普通话很好啊!为什么为什么为什么要这样对我。」其后Ada接受内地传媒访问时，她表示自己睇完段片都忍唔住大笑，「我自己看也笑不停，我家人看了也在笑，问我在说什么?我觉得自己很白痴。剧本里写rap那段戏，没有写对白，然后导演rap一次后，我说你rap些什么呀?经自己再理解去说，并做一些动作加上去。」

其实蔡少芬係香港土生土长，要说得一口流利普通话确实不易。或者这种港式普通话说不上标準，但至少做到你明我明，而家仲有埋爆笑效果，绝对值得一讚啊!

相关阅读：