【编辑说】与《中国古代技术文化》一起成长

　　读者：江晓原教授毕业于天体物理专业，是中国第一个天文学史专业博士，现在却著了一本中国古代技术文化的书，我非常好奇本书的内容主要是什么，本书的特色是什么？谢谢!

　　王亮：是的，江老师是上海交通大学讲席教授，博士生导师，科学史与科学文化研究院院长。他毕业于学天文系天体物理专业，1988年毕业于中国科学院，是中国第一个天文学史专业博士。1994年由中国科学院破格晋升为教授。1999年调入上海交通大学后，创建了中国第一个科学史系。同时江老师的研究视野也很开阔，在天文学史和科技史等领域也有很多佳作，如《天学真原》《科学外史》《江晓原科幻电影指南》等等。迄今已在国内外出版专著、文集、译著等达90余种，科研成果及学术思想在国内外受到高度评价，新华社曾经三次为他播发全球通稿。

　　这本书是江老师在数十年对中外科技史深入研究的基础上，从工程技术、天文地理及医学文化等方面，对中国古代技术文化所做的系统思考和阐述。在这本书中江老师不仅提出“李约瑟之问是伪命题”，更可贵的是以实事求是的辩证态度和求真精神与读者共同探讨何为“中国古代的技术文化”。书中包含许多历史上种种趣事，比如《周髀算经》中为什么会蕴藏着惊人的宇宙学说？是谁告诉了中国人寒暑五带的知识？究竟是谁将骑士阶层炸得粉碎？古代中国到底有没有地圆学说？从这写趣事出发，精详考辨，去伪存真，反思中国古代的伟大成就。

　　首先，研究视野贯通中西，力图反思中国古代技术伟大的成就。中国古代取得辉煌的成就，但是也有很多问题值得反思。比如，中国被赋予的“四大发明”名副其实吗？什么才应该是我们中国的“四大发明”？中国古代的三大奇器和司南，以今天的科技成果，能成功复制出吗？等等，这些问题书中都有探讨和回应。

　　其次，熔铸古今，对中国传统文化提出新的论点。本书提出了许多新的观点、见解，以颠覆性的观点戳破古代科技神话，同时又精详考辨，去伪存真，捍卫中国古代技术成就的精华。

　　第三，本书的行文深入浅出，独到犀利，既有科学性、知识性又有趣味性。内容涵盖技术、工程、天文、地理、医学、文化等相关历史故事，通俗易懂，可以让读者惬意消闲中开阔视野，掩卷遐思间启发读者思考，是一部适合大众阅读的当代名家研究讲解传统文化的经典之作。

　　读者：这本书与中华书局出版的戴燕老师访谈前辈学人的《陟彼景山》是同一开本，请问是属同一系列吗？这一系列后续还会有什么选题？

　　王亮：是的，这本书与《陟彼景山》的开本是一样的，但是这本书和《陟彼景山》并不是一个系列。选择这样一个开本是从多方考虑的，从它的体量上，从美观上，从手感上等等。两本书都是非常优质的选题，当然我们也希望以后能为读者奉献更多的优质图书。

　　读者：这本书是王编辑与贾雪飞编辑合作完成的，贾编辑是比较有经验的老编辑，请问你在此过程中得到哪些收获呢？

　　非常感谢余总把这么好的选题给我们做。余总也很看中这个选题，在本书的编辑过中花费了很多心血，给予了全力的支持和指导。

　　作为一个新编辑能做这本书感到很幸运，也很幸运能受到贾老师的指导。贾老师是个非常优秀、非常有经验的编辑，为读者奉献过许多优质图书，像《晚明大变局》《资治通鉴与家国兴衰》《陟彼景山》，等等。在这本书的编辑过程中，学到的具体的本领太多了，诸如：开本的选择，引文的处理，封面的设计，内容的梳理调整，和作者的有效沟通，不胜枚举。

　　在此想谈谈精神层面的收获。其一，对稿子的严谨态度，这是编校质量的决定性因素，任何时候都不能含糊。其二，对一本书的整体的筹划和掌控，从选题策划到宣传营销，从一开始就要通盘考虑，把握节奏。其三，宣传材料要实事求是，言必有据。不托大、不吹嘘，将一本书的真正的价值和闪光点客观地呈现给读者。最后，无论何时都要高效的完成工作计划。

　　王亮：难点还是挺多的。这本书的看起来比较浅显，但是细读起来牵涉到的知识面特别广，尤其是作为编辑要对书中内容做出辨析，保证书中没有知识性、常识性的错误，不存在逻辑上没有漏洞，所以审读过程就必须自己补习各种复杂的知识。比如《中惊人的宇宙学说》一篇牵涉的许多中外天文学的知识，《盖天宇宙模型示意图》初看起来完全是一头雾水。《疯狂的恶棍与天才数学家：秦九韶与一次同余式理论》又牵涉到许多数学知识，对于文科出身的我理解起来也很困难。像这样的问题比比皆是。

　　为了保证编校质量，书中的每一段引文我们都核了原文，核对过程要甄别版本、辨别正误，常常一段引文要核对很多个版本，工作之繁可想而知。当然现在想想，编校过程中更多的是收获，让我学到了很多新知识。比如在《火药及其西传：究竟是谁将骑士阶层炸的粉碎？》一篇，为了核对火药中硝、硫、碳的配比，我们查找了《武经总要》的原文，无意之中看到了《八阵图》，大开眼界，也算目睹了中国古代兵法的精髓。

　　此外本书的出书时间非常紧迫。因为中华书局的质量检测非常严格，一旦差错率超过万分之一，就会被驳回，而这本书是社内的重点书，今年书展中要召开新书发布会，不能耽误书展和读者见面，因此是绝对不容出现驳回的情况的。一本书的整个流程走完最快要三四个月，我们只有不到两个月的时间。时间紧，任务重，不

　　当然，在本书的编辑过程中，同事们也提出了一些很不错的建议，给予了有力支持和配合，从而帮助了本书在较短时间内能够顺利完成并与读者见面，在此要感谢他们。

相关阅读：