粗心的译电员，译错两个字，葬送了傅作义的两个军

郭景云

作者：王德华

1948年11月，傅作义的第35军被解放军围困新保安后，曾数次突围，但均被击退。中将军长郭景云感到突围无望，便转而在城内日夜修筑工事，试图固守待援。第35军是傅作义的绝对主力和嫡系部队，下辖两个师，全部是美式装备，还有400辆大卡车，机动能力强。傅作义当然不会见死不救。

被傅作义派来救援的是104军，军长安春山。他刚刚被任命为“西部地区总指挥”，作战情绪高涨。他攻击顺利，打到新保安城附近后，打电话要求郭景云往外冲。郭景云反映异常冷淡，没有一点高兴的语气。一句“我是没办法了，看你的吧”，就挂了电话。

本来郭景云和安春山面和心不和，这时郭景云正对安春山一肚子怨气。原来，傅作义任命安春山“西部地区总指挥”的电报，被35军译电员译成“西部收容总指挥”。这是安春山逃回北平后才查清的，但这是很久以后的事了。郭景云受得了这样的污辱？

他认为，他宁死也不愿被别人收容，特别是他一向看不起的“安小个子”。同时他认为，安春山奉命解围，打进新保安才算完成任务，打到城边让自己出去是看自己笑话。因此，无论安春山如果要求他向外冲，他就是不理。由于译电员的错误,加上郭景云的这种孤傲，葬送了傅作义的两个军。

傅作义知道104 军军长安春山素与郭景云不甚和睦，为了安抚安春山，傅作义特别任命他为“西部地区总指挥”，统一指挥第104 军和第16军向西增援接应35军。没想到，自己的好心却办成了坏事。

解放军四纵司令员吴克华率部队，首先断了104军往北平逃跑的退路。104军逃得满山都是。安春山被抓时，化装成伙夫。由于年纪大，很可怜的样子，民兵相信了他的话，还发给他还乡证和几块钱费。安春山就这样丢失了所有部队逃回了北平。

安春山1949年参加北京和平解放。同年受傅作义的委派，至绥远与董其武、孙兰峰，一同组织了绥远和平解放。随即留在绥远，任绥远军政委员会委员，绥远省人民政府委员、第一届人民代表大会代表、交通局长、内蒙古自治区林业厅副厅长、全国政协委员等职，1979年在北京去世，享年七十三岁。

郭景云曾想，反正傅作义不会丢下35军不管，等回到北平再和“安小个子”打官司。结果救兵左等右等没有等到，郭景云给傅作义拍了最后一封电报，“你见死不救，眼见追随多年的部下坐以待毙，于心何忍？”然后开枪自杀，死前对着北平的方向大喊“我郭景云对不起总司令”。这天是1948年12月22日。他死后，解放军为他换上干净的灰棉袄，找了好棺材安葬在新保安。

相关阅读：