邹忌

邹忌讽齐王纳谏

邹忌修八尺有(yòu)余，而形貌昳(yì)丽。朝(zhāo)服衣冠，窥(kuī)镜，谓其妻曰：“我孰与城北徐公美?”其妻曰：“君美甚，徐公何能及君也?”城北徐公，齐国之美丽者也。忌不自信，而复问其妾，曰：“吾孰与徐公美?”妾曰：“徐公何能及君也!”旦日，客从外来，与坐谈，问之：“吾与徐公孰美?”客曰：“徐公不若君之美也。”明日，徐公来，孰视之，自以为不如;窥镜而自视，又弗如远甚。暮寝而思之，曰：“吾妻之美我者，私我也;妾之美我者，畏我也;客之美我者，欲有求于我也。”

于是入朝见威王，曰：“臣诚知不如徐公美。臣之妻私臣，臣之妾畏臣，臣之客欲有求于臣，皆以美于徐公。今齐地方千里，百二十城，宫妇左右莫不私王，朝廷之臣莫不畏王，四境之内莫不有求于王：由此观之，王之蔽甚矣。”

王曰：“善。”乃下令：“群臣吏民，能面刺寡人之过者，受上赏;上书谏寡人者，受中赏;能谤(bàng)讥于市朝(cháo)，闻寡人之耳者，受下赏。”令初下，群臣进谏，门庭若市;数月之后，时时而间(jiàn)进;期(jī)年之后，虽欲言，无可进者。

燕、赵、韩、魏闻之，皆朝于齐。此所谓战胜于朝廷。

译文

邹忌身高八尺多，而且身材魁梧，容貌美丽。(有一天)早晨(他)穿好衣服戴好 帽子，照镜子，对他的妻子说：“我与城北徐公相比，哪一个美?”他的妻子说：“您美极了，徐公哪里能比得上您呢?” 城北的徐公，是齐国的美男子。邹忌不相信自己(会比徐公美)，于是又问他的妾说：“我与徐公相比谁更美?”妾说：“徐公哪里能比得上您呢!” 第二天，一位客人从外面来(拜访)，邹忌与他坐着闲谈。(邹忌)问客人说：“我和徐公谁更美?”客人说：“徐公不如您美啊。” 第二天，徐公来了，邹忌仔细地端详他，自己认为不如(徐公美);再照镜子看看自己，又觉得远不如人家。晚上，(他)躺在床上想这件事，说：“我的妻子认为我美的原因，是偏爱我;妾认为我美的原因，是惧怕我;客人认为我美的原因，是有事情想要求于我。”

因此邹忌上朝拜见齐威王，说：“我确实知道(自己)不如徐公美。(可是)我的妻子偏爱我，我的妾惧怕我，我的客人对我有所求，所以(他们)都认为我比徐公美。如今的齐国，土地方圆千里，有一百二十座城池，宫中的妃子及身边的侍从，没有不偏爱大王的，朝中的大臣，没有人不惧怕您的，国内的百姓，没有不对大王有所求的。由此看来，大王受蒙蔽(一定)很深了!”

齐威王说：“ 好!”于是就下了一道命令：“所有大臣、官吏、百姓，能够当面批评我过错的人，得上等奖赏;能够上书劝谏我的人，得中等奖赏;能够在公共场所指责议论(我的过失)，(并能)传到我的耳朵里的人，得下等奖赏。” 政令刚一下达，许多官员都来进言规劝，宫庭就像集市一样(喧闹);几个月以后，有时偶尔还有人来进谏;满一年以后，即使想说，也没有什么可进谏的了。

燕、赵、韩、魏等国听说了这件事，都到齐国来朝见(齐王)。这就是内政修明，不需用兵就能战胜敌国。

战国时候，邹忌是齐国的大帅哥一枚，而且他除了帅，也是一位在思想上有作为的人，本来可以靠连吃饭，偏偏要用才华。往往有思想的人，在乎的东西也就特别一点，外表什么已经不能束缚邹忌了，他很希望人们看到他内在的一面，多看看他的文章，他的作品，和他推行的法家思想。据说早时的邹忌有个梦想，就是找一个比他还美的人来代替自己的烦恼，邹忌会问身边的人自己还是不是齐国最美的人，就好像白雪公主的皇后一般，他一直等着有一天，身边的墨镜会告诉他，我的主人啊，你不再是齐国最美的了。

这一天，城北来了一位徐公，据说这徐公也是一边人才，在美貌上丝毫不输给邹忌，还有把他比下去的趋势，邹忌听了可开心呢!他问自己的妻子徐公美不美，问自己的小妾徐公美不美，妻子说那徐公和相公比起来啊，简直是一个天上一个地下，您胜他太多了;小妾说，徐公想要和您比美丽，那是他自不量力，他是路边的小鹌鹑，而您是高贵的仙鹤。邹忌亲眼看了才发现自己的亲自和小妾都有自己的私心，只有经过自己确认后，才能得到答案，并从中总结出君王治理天下也容易受身边的人蒙蔽，就向齐王进谏，改变了齐国的风气。有一天齐王秘密接见邹忌，告诉他爱卿你又是齐国最美的人了，我把城北那徐公容颜毁了，这下没人敢说你不美了，没人会蒙蔽你了。据说，此后邹忌疯了，见过他的人走只记得邹忌反复说着一句话，我是个有思想的人……

邹忌为齐威王出谋划策，为齐国的富强做出了诸多贡献，可以说齐国的强盛和邹忌的一系列推行法家思想的措施是密不可分的，正因为如此，齐国的指令执行的效率总是最高，城中百姓对齐威王的期待值也是与日俱增。那么这位如此有名的思想家的性特点又有哪些，邹忌心怀国事，据说邹忌在床上睡觉的时候想的都是国家该如何富强，人民应该享受到怎样的生活保障，怎样才能保留君王的唯信，才能在百姓中树立美好的形象。邹忌同样也是敢于进谏的人，据说很多臣子怕向君王进谏，不是说自己的言论不被采纳，而是说稍有闪失，自己可能脑袋不保，再加上大家都没有能读懂君主的这份自信。

邹忌可顾不上这么多，他还有伟大的报国志向等着完成，从讽齐王纳谏上就可以看到，邹忌志向明确，将生活中的日常琐事中总结出的经验教训，上升到治国上，真可以说是敢进谏和会进谏。当然这些都少不了邹忌的聪明才智作为基础，邹忌聪慧过人，他让齐威王广开言路，在百姓中树立威信，他主张革新政治，修订法律法规，选举贤德的人，他奖惩分明，而且在辨别人才上有独特眼观，为齐输送了一大批有才华的文官，和有勇气的武将。邹忌还有一个鲜为人知的性格特点就是心狠手辣，邹忌在顾虑自己相位不保时，也展现出了他险恶的一面，他不择手段想要排挤田忌，屡次不成功后，想要害死他，最后竟然也用出了栽赃陷害这种小人的手段，这种不达目的是不罢休，甚至甘愿背上为后人耻笑的觉悟，向我们展现了邹忌的全部。