英语小短文带翻译看爱情像和鲨鱼游泳

由英语口语教材提供

　　如果你的爱人不在爱你了，爱上了别人，你还会继续爱他吗？如果在加上他曾经还狠狠的伤害过你，你依然会爱他吗？并且付出的无怨无悔。今天，娱乐英语小短文带翻译，让您一次蕾哈娜给予我们的关于两个问题的答案。

　　一、英文版：

Rihanna is ‘rebelling’ against her management team, which is reportedly trying to ‘ban’ her from seeing Chris.

After Rihanna teaming up with Chris Brown on the remix of her single “Birthday Cake” and launched a full-on Twitter war with his girlfriend Karrueche Tran, RiRi’s team is worried she’s getting too close to the man who once brutally assaulted her. A source tells Page Six, “Her management banned her from reuniting with Chris, but she said she’ll do whatever the hell she wants to.”

“Rihanna is rebelling,” the source continues. “She says they have been working her too hard and she wants some time to herself. They fear she’ll secretly record an album with Brown,, just to defy them.”

If we were Rihanna’s management team, the idea of her spending studio time with Chris would be the least of our concerns over those two reuniting — but as the ongoing battle of tweets between she and Karrueche heats up, it’s becoming more and more obvious that Rihanna isn’t letting Chris go.

Page Six points out that Rihanna’s current behavior certainly coincides with her May 2012 interview with Elle, in which she relates being in love to “swimming with sharks.”

“When you know you like a guy, or when you’ve been in love … That’s the same feeling you have swimming with sharks,” she tells the mag. “That’s the same feeling you have when doing anything daring, risky, spontaneous, or unpredictable. I think having those butterflies is the closest thing to being in love … And when you play it safe, you don’t feel anything at all.”

　　二、中文略写翻译：

　　在与克里斯布朗两人分手后，小天后蕾哈娜因工作原因，将重新与他共处一室——这显然是小天后的团队所极力避免的事件——要晓得这个男人可曾经残酷的危害过她。但只管如此，她还是表示自己会随心所欲，无论什么事件都不会制止她与克里斯连续联系。并且蕾哈娜还在Twitter上与克里斯的现女友起了争端。小天后曾经说过：“当你知道你爱上一个人的时候，那种觉得就像是在与鲨鱼一起游泳——冒险、不可猜想、无可救药。”唉，切实吧，广大粉丝们都期盼着RIRI走出此男阴影的那一天那！

　　这是一个什么样的爱，居然像和鲨鱼一起游泳，天哪，小编，想想都恐怖。看来这篇英语小短文带翻译的娱乐报道，你认可这样的做法吗？

线话英语：www.xinhengshui.net