最狠的反逃学英语公益广告

　　WARNING: There's many way to persuade youngsters to stay in school, but this may have just gone one step TOO far.

　　高能预警：有很多办法可以说服年轻人们不要逃学，但这个宣传广告是不是有点太过了?

　　This controversial video aimed at stopping students bunking off school is possibly the most gruesome advert ever.

　　这个引起争议的视频目的是为了阻止学生们逃学，这可能是史上最恐怖可怕的广告了吧。

　　Called Set Yourself Free, the Australian video shows four students skip school and get blown up on a beach after running across it without realising it is a bomb testing site.

　　这个名叫《放自己自由》的澳大利亚广告讲述四个学生逃课去沙滩玩耍，却因为误入炸弹测试基地而被炸死的故事。

　　The youngsters are filmed piling into a camper van and driving away from their school grounds, slowly swapping their uniforms for bikinis.

　　视频一开头，年轻的孩子从学校里溜出来，钻进野营车离开学校。在车上他们脱掉校服换上比基尼。

　　As they arrive at what looks to be a deserted beach, they run into the sea and drink alcohol, seemingly having the time of their lives.

　　然后他们到了一片看似是被废弃的沙滩，在海里嬉戏玩耍喝酒，看起来玩得很开心。

　　But when they start to run back up the shore, a series of explosions go off under their feet, scattering blood and body parts everywhere. Only one girl is left at the end, covered in blood, and staring at her friend's hand next to her.

　　但等他们跑回沙滩时，一系列爆炸在他们的脚下接连发生，血迹和身体残骸散落得到处都是。最后只剩了一个女孩，浑身是血呆望着不远处朋友的断手。

　　The shocking video was reportedly created by Perth-based production company Henry & Aaron for the Learn For Life Foundation, a non-profit company promoting the importance of education.

　　据报道，这个令人震惊的视频是来自帕斯的制作公司Henry & Aaron为澳大利亚的一个非营利性组织“终身学习基金会” 制作的，目的是为宣传教育的重要性。

　　Not surprisingly the video has gone viral on YouTube, garnering more than 11 millions hits, with some people calling it a hoax and others claiming it goes too far.

　　不出意外这个视频很快在YouTube网站走红，获得了超过1100万点击量。一些网友认为这个广告就是恶作剧，有些人则认为太过了。