《让子弹飞》( Let The Bullets Fly） 中英文经典台词对照

1、我以为，酒要一口一口地喝，路要一步一步走，步子迈得太大，会扯着蛋。

　　I think that wine and a bite to drink, way to go step by step, steps towards too much egg will be pulled.

　　2、美女你不要，钱你也不要，你要什么啊。
　　Beauty you do not, the money you do not, what you want.

　　3、你是要杀我还是睡我。
　　You are going to kill me or sleep with me.

　　4、世界上本没有路，有了腿便有了路。
　　This is no way in the world, with the legs, the way there.

　　5、如果你活着，早晚都会死；如果你死了，你就永远活着。
　　If you live, sooner or later die; if you die, you'll live forever.

　　6、她已经是个寡妇了，我不能让她守活寡。
　　She is a widow, and I can not let her widow.