你觉得粤语中最传神的一个词是什么？

谢谢邀请。

我认为“拾下拾下”是粤语里面较为传神的一个词。

学懂这个词，也就学会了一个粤语里比较经典滑稽的常用词。

首先这个拾正确发音因为介乎“十”与“傻”之间，现在广东话特别是香港人或者海外华人很多时候为了简便把发音直接懒音为“十”，其实并非正常传统的粤语发音。

这个词描述那些目光呆滞、做事情毫无精神、办事容易出错的人，较普通话更加生动。拾字在粤语里有一种说法是原意可以解为人们在打边炉（打火锅）时用筷子或者竹签将食物放入锅中上下抽动的这个动作，也有指动作形象猥琐，所以引申为行事不周、办事不力、形象猥琐愚钝。

另外，拾字，包括拾下拾下，也是黄子华栋笃笑里面的常用词哦。 想学会、或者听懂地道粤语应该学会这个词。